Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses new legislation that will direct $687 million toward drought relief efforts and expresses the Assembly’s commitment to passing a responsible, affordable water bond that helps all areas of the state. Acknowledging that California’s drought emergency cannot be solved through legislative action alone, Speaker Pérez also points Californians toward water saving tips.

This week’s English radio address is 2:45.

Transcript:

Announcer:
“This is the Democratic weekly address from the Assembly Democratic Caucus.”

Speaker John A. Pérez:
“This is Assembly Speaker John A. Pérez.

Our state is no stranger to water shortages—but the scale of the current crisis we face goes beyond anything we’ve faced in our lifetimes.

This is the worst drought California has experienced since we began keeping records more than a century ago.

Communities across the state are already suffering heavily.

Earlier this week I was pleased to join the Governor in announcing new legislation that will bring help to Californians responding to this historic drought.

Through this legislation we will be directing approximately $687 million in previously unspent bond funds for drought relief efforts.

The actions the legislature is taking include accelerating water supply projects, expanding use of recycled water and storm water, requiring better management of groundwater, and increasing penalties for illegally diverting water.

We will also expand California Conservation Corps drought-response activities, which not only helps the current emergency, but also expands badly needed job opportunities for California’s veterans and our young people.

And for families and individuals who’ve been economically disadvantaged by the drought, food and rental assistance and job training may be available.

But this is not a problem that can be solved through legislation and investment alone.

Every Californian needs to be a part of the solution, and we strongly urge every person in our state to take action to conserve water.

The California Department of Water Resources has some good – and easy – tips on how to save water.

Only running full loads in dishwashers and washing machines….shutting off the water while shaving or washing your hair….switching to drip irrigation for plants and trees….all simple steps that save a lot of water.

You can find more of these water saving tips at SaveOurH20.org. That’s Save-Our-H2O-dot-org.

Of course, our efforts to protect California’s water must also include passing a reasonable water bond.

Led by Assemblymember Anthony Rendon, the Assembly has convened public hearings throughout the state to hear from Californians about the water bond.

From these hearings, we’ve developed a more responsible and affordable water bond tailored to meet the needs of every region in the state.

The Assembly is committed to ensuring a safe and sufficient water supply for all Californians.

We will do everything we can to ensure prompt approval of the new drought legislation and passage of a responsible water bond. 

This is Assembly Speaker John Pérez. Thanks for listening.”

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: http://www.asmdc.org/speaker/

Presidente John A. Pérez Comenta Sobre la Asistencia a los Afectados por la Sequía y el Suministro de Agua

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), destaca la nueva legislación que destinara $687 millones de dólares a los esfuerzos de asistencia por la sequía y expresa el compromiso de la Asamblea a aprobar un bono de agua que ayude a todas las áreas del estado. Reconociendo que la emergencia hídrica de California no puede ser superada solamente a través de una legislación por sí sola, el presidente  Pérez también entrega algunos consejos a los californianos para ahorrar agua.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:22.

Mensaje Radial:

“Hola, les habla John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Este es una de las peores sequias que han afectado a California.

Comunidades a lo largo y ancho del estado están sufriendo las consecuencias.

Al comienzo de esta semana acompañe al gobernador en la presentación de una nueva legislación para responder a esta sequía sin precedentes.

Nosotros transferiremos aproximadamente $680 millones de dólares en fondos no gastados del bono a los esfuerzos de ayuda para los afectados por la sequía.

Nuestras acciones también incluyen la aceleración de los proyectos de suministro de agua, la expansión del uso de agua reciclada y de lluvias, requerir mejor manejo de las aguas profundas, y aumentar las multas a la desviación ilegal de aguas.

Nosotros también expandiremos las acciones de respuesta a la sequía del Cuerpo de Conservación de California, lo cual creará más oportunidades de empleo para los jóvenes y veteranos de guerra.

Y para las familias e individuos afectados económicamente por la sequía podría existir asistencia para la comida, pagar el arriendo y probablemente capacitación laboral.

Cada californiano debe ser parte de la solución, y recomendamos que cada persona en nuestro estado haga su parte para conservar agua.

El Departamento de Recursos Hídricos de California tiene algunos buenos y fáciles consejos para ahorrar agua.

Usted puede encontrar más consejos visitando el sitio Web SaveOurH20.org.

Les habló John Pérez presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.”

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker